H.C. Andersens kreative arbejdsproces
- StøtteområdeKunst & Kultur
- FokusområdeLitteratur
- Bevilling700.000 kr.
- År2017
Nyt indblik i de kendte eventyr
Ved Syddansk Universitet i Odense afsluttede man i 2019 et pilotprojekt, der har bidraget til at løfte sløret for, hvordan vores verdensberømte forfatter H.C. Andersen arbejdede sine eventyr frem.
Med udgangspunkt i en minutiøs gennemgang af H.C. Andersens håndskrevne manuskript til ”Isjomfruen” er forskere nået frem til, at eventyrene langt fra var fuldendte i første nedskrivning. H.C. Andersen arbejdede omhyggeligt og langsommeligt med sine tekster. Han skrev om, rettede til, researchede, læste højt, bemærkede publikums modtagelse og rettede teksten igen – og igen.
Ved at tilgængeliggøre og udforske en næsten glemt kulturarv får vi et helt nyt indblik i eventyr, vi troede, at vi kendte ud og ind. Vi kommer helt ind i maskinrummet og kan se, hvordan Andersen arbejdede med sproget og med kompositionen.
Digitalisering og tilgængeliggørelse af vigtig kulturarv
Forskningsprojektet kan udover viden om forfatterens arbejdsproces også danne grundlag for nye studier i H.C. Andersens forfatterskab, fordi digitaliseringen af forfatterens forarbejder – der har den udfordring, at de er skrevet med blæk, der med tiden nedbryder papiret – sikrer eventyrene for eftertiden. Alle kan med få klik få adgang til og indsigt i forfatterens arbejdsproces.
Projektet åbner for nye fortolkninger af eventyrene, og for en, ikke mindst i undervisnings-sammenhænge, værdifuld forståelse af, at det at skrive er en proces, hvor selv verdenskendte forfattere meget sjældent rammer den helt rigtige formulering i første forsøg.
